101 回目のプロポーズリメイク

エンタメ 1/19 All Rights Reserved. 木曜 1/19 次の画像『101回目のプロポーズ～say yes 武田鉄矢が1991年に恋愛ドラマ『101回目のプロポーズ』にヒロインの相手役として登場したとき、当初は否定的な見方が多かった。ところが、平均視聴率23.6％、最終回では36.7％を記録し今でも… 22時00分

エンタメそして、ヒロインは3年前に婚約者が事故で行方不明となった。以上はオリジナルの設定と異なるが、終盤では元婚約者が記憶喪失で登場。好きで好きで忘れられないのであれば元婚約者ところに戻って再び新しい思い出作り始める結婚もあってもいいと思うが、やや無理がある。（苦笑）そして物語の名場面である「トラックの前に飛び出る」「高い指輪を投げ捨てる」（主人公は２万元と言っていた）「ナットの指輪」もそのまま再現された。しかし、元の婚約者は事故で行方不明になった訳であって、死んだ訳ではない。（終盤には元の婚約者が戻ってくる）となればトラックの前に飛び出した事自体が無意味なようなきがする。前作は「死なない」をアピール下が、今作は「命をかけてプロポーズする」のメッセージにすり替えられた。また主人公は内装工事業者の親方、プロポーズ場所は音楽ホールでなぜ工業用ナットが出てくるのこは不明。（ヒロインがどこかでゲットしたのか？）公開から1年経っているが、ちょっと気になったので独り言。オリジナル版の星野達郎が出演するので、あれから建設会社を辞めて、紆余屈折を経て中国に行くってことになったようだ。そして妻の矢吹薫から、ヒロイン宛にスカーフのプレゼントがある。妻、矢吹薫の事を話し、リンチーリンは矢吹薫の指導を受けていた設定。中国上海版だがヒロインに台湾の女優から突っ込みたくなるところ。婚約者もカナダ出身のイケメン。中国にこだわったようだが中国の代名詞が主人公に凝縮されている。日本で２２年前に終わったドラマが今、中国でブームになっているのかを知るきっかけになりそうだ。〜まとめ内容は概ねドラマを踏襲しているが、設定は完全に中国の価値観にそっている。２２年前の日本と現在の中国の価値観が同等になってきたのではないだろうか。それにしても結婚はホントに終わったコンテンツだ。101回目のプロポーズから、成田離婚、熟年離婚、婚活離活、結婚しない　なんて話題のあるドラマも制作されたが、中国の現状を知る一作かもしれない。中国事情について理解を深めるのに是非おすすめだ。それとリンチーリンが好きなひともおすすめだろう。■参考サイトそれに合わせて、1991年オリジナル版の「101回目のプロポーズ」も4月11～18日にフジ721で放送されるとのこと。詳しくはフジテレビ721のページに載っています。関連記事(2/23) サンスポ / 毎日新聞このリメイク作のチェ・ジウ写真集が2月25日に発売されます。テレビ朝日エンタメセレブ＆ゴシップエンタメ
エンタメ木曜映画エンタメ

21時00分全編にわたって中国語（普通話）「台湾地域では国語」。途中武田鉄矢の友情出演があり101回目プロポーズのその後を語っている。(55分14秒あたりから) 中国語タイトルは「101次求婚」となっている。当時日本のドラマの中国語訳には翻訳ゆれがあり、「第101次求婚」だったが、簡略化で"第"が省け、「101次求婚」は同じ人に101回「結婚してくれ！」と迫る意味があり、お見合いを100回繰り返したという意味は含まれない。また、101回目のプロポーズは100回別の人を含むプロポーズすると言う意味だが、中国語に翻訳されたとたん意味がすり替えられている。よって、中国語の映画タイトルではニュアンスが少々異なっている。ドラマタイトル由来の固有名詞のためそれ程大きく気にしていない。正確には「第101次」が正しい。今回の舞台は中国の上海。物語のキーパーソンである桃子は今回「桃子」そのまま。性格もある程度充実に反映されている。矢吹薫の妹の矢吹千恵、星野達郎の弟の星野純平は一切登場しない。これは中国の一人っ子政策の実情に合わせた内容のためになっている。

映画木曜フジテレビこの記事へのトラックバック一覧です：エンタメ映画現在、BSフジで再放送中前スレ 101回目のプロポーズ †††第3楽章††† http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/natsudora/1328774756/ エンタメエンタメエンタメ

エンタメ

Copyright (C) 2010-2020 前の画像. セレブ＆ゴシップ

エンタメ ©Broadmedia Corporation. 映画エンタメニュースfacebookクランクイン！は、映画、TVドラマ、海外ドラマ、アニメ、コミック、海外セレブ・ゴシップ、イベントの最新情報をお届けする総合エンタメニュースサイトです。インタビュー、コラム、特集、体験レポートなどのオリジナルコンテンツも満載。試写会やグッズのプレゼントもあります。写真1枚目（クランクイン！）リン・チーリン『101回目のプロポーズ』リメイク、1秒で出演即決読売テレビ／日本テレビ映画エンタメの「今」がわかる

上海版リメイク「101回目のプロポーズ〜say yes」をちょっと見てみた全編にわたって中国語（普通話）「台湾地域では国語」。途中武田鉄矢の友情出演があり101回目プロポーズのその後を語っている。

映画

「リン・チーリン『101回目のプロポーズ』リメイク、1秒で出演即決」の日本ドラマ【101回目のプロポーズ】1991年⇒韓国ドラマ【101回目のプロポーズ】2006年; 日本ドラマ【恋人よ】1995年⇒韓国ドラマ【恋人よ】2007年; 日本ドラマ【結婚できない男】2006年⇒韓国ドラマ【結婚できない男】2009年

23時59分リン・チーリン『101回目のプロポーズ』リメイク、1秒で出演即決 .

ランニング自作ドリンク, 暁のヨナアニメ無料, ドリフターズ ED Full, 切なさを殺せないライブ, 風林火山大河ドラマあらすじ, Light Up The NEW World, 西島隆弘姉職業, サンドウィッチマンライブ 2020 大阪, Insect Collection 店舗, スペック再放送放送地域, 将棋ウォーズりゅうおうのおしごとコラボ,