今回は、「The Other Side」は、主人公「バーナム」演じるHugh Jackman（ヒュー・ジャックマン）とバーナムのパートナー「フィリップ・カーラル」演じるZac Efron（ザック・エフロン）によって歌われています。映画の人気と同様にサントラも人気を爆発しており、米国ビルボードで1位、UKアルバムで1位、日本でも1位など世界中のチャートでメガヒットしています。「グレイテスト・ショーマン」物語前半で、主人公バーナムはある程度サーカス業を軌道に乗せます。だが今一つ人々からの信用や「見世物小屋」としてのイメージが払拭できないバーナムは、上流階級に強い人脈を持つフィリップを説得しビジネスパートナーとして引き込みをかけます。二人のバーでの押し問答とリズミカルな曲が素敵な場面です。それでは、まずはお聞きください。曲名：The Other Side↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓Right here, right nowI put the offer outI don’t want to chase you down I know you see itYou run with meAnd I can cut you freeOut of the drudgery and walls you keep in So trade that typical for something colorfulAnd if it’s crazy, live a little crazyYou can play it sensible, a king of conventionalOr you can risk it all and seeDon’t you wanna get away from the same old part you gotta play‘Cause I got what you needSo come with me and take the rideIt’ll take you to the other side ‘Cause you can do like you doOr you can do like meStay in the cage, or you’ll finally take the keyOh, damn! Suddenly you’re free to flyIt’ll take you to the other sideOkay, my friend, you want to cut me in Well I hate to tell you, but it just won’t happenSo thanks, but noI think I’m good to go‘Cause I quite enjoy the life you say I’m trapped inNow I admire you, and that whole show you doYou’re onto something, really it’s somethingBut I live among the swells, and we don’t pick up peanut shellsI’ll have to leave that up to youDon’t you know that I’m okay with this uptown part I get to play‘Cause I got what I need and I don’t want to take the rideI don’t need to see the other sideSo go and do like you doI’m good to do like meAin’t in a cage, so I don’t need to take the keyOh, damn! 20th Century Studios Thailand 62,703,648 views
映画の評価Surrounded by fans and skeptics, grizzled director J.J. "Jake" Hannaford returns from years abroad in Europe to a changed Hollywood, where he attempts to make his innovative comeback film. The Greatest Showman（グレイテスト・ショーマン）の中で歌われている「The Other Side」の和訳です。「The Other Side」は、主人公「バーナム」演じるHugh Jackman（ヒュー・ジャックマン）とバーナムのパートナー「フィリップ・カーラル」演じるZac Efron（ザック・エフロン）によって歌われて … Can’t you see I’m doing fineI don’t need to see the other sideNow is this really how you like to spend your days?Whiskey and misery, and parties and playsIf I were mixed up with you, I’d be the talk of the town Disgraced and disowned, another one of the clownsBut you would finally live a little, finally laugh a littleJust let me give you the freedom to dream And it’ll wake you up and cure your achingTake your walls and start ‘em breakingNow that’s a deal that seems worth takingBut I guess I’ll leave that up to youWell it’s intriguing, but to go would cost me greatlySo what percentage of the show would I be taking?Fair enough, you’d want a piece of all the action I’d give you seven, we could shake and make it happenI wasn’t born this morning, eighteen would be just fine Why not just go ahead and ask for nickels on the dime FifteenI’d do eightTwelveMaybe nineTen!Don’t you wanna get away to a whole new part you’re gonna play‘Cause I got what you need, so come with me and take the rideTo the other sideSo if you do like I doSo if you do like meForget the cage, ‘cause we know how to make the keyOh, damn! Surrounded by fans and skeptics, grizzled director J.J. "Jake" Hannaford returns from years abroad in Europe to a changed Hollywood, where he attempts to make his innovative comeback film. Jason Derulo - The Other Side 日本語字幕 [音楽] Jason Derulo - The Other Side 日本語字幕 The Other Side of the Wind Movie 40 years in the making. 50+ videos Play all Mix - The Other side - The Greatest Showman YouTube The Greatest Showman - This Is Me Lyric Video - Duration: 3:47. Suddenly we’re free to flyWe’re going to the other sideSo if you do like I do (To the other side)So if you do like me (We’re going to the other side)‘Cause if we do we’re going to the other sideWe’re going to the other sideいかがでしたでしょうか？この場面は映画の前半の中で最も重要な箇所です。バーナムがフィリップを引き込めるかどうかによって今後の展開が変わってくるからです。平静を装ってるバーナムですが、内心は「お願いだから、僕と組んでくれ」という感じです。ちなみに実際の場面はこんな感じです。それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。さて、今回は以上になります。※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。オンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。洋楽って本当に良いですよね！このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。
9係シーズン 1 1話, たける 鳥取 高校, 海月姫 最終回 マンガ, アイドル スタッフ バイト, 昼顔 映画 ロケ地, ケイゾク 特別編 神主, 賀来賢人 ツイッター 榮倉奈々, 用心棒日月抄 ドラマ キャスト, 空飛ぶタイヤ キャスト 相関図 ドラマ, け や かけ 企画 一覧, トリック 劇場版 暗号, 満島ひかり 永山絢斗 映画, 山崎育三郎 ファンクラブ 会員数, アンナチュラル 最終回 キャスト, 仲里依紗 中尾明慶 Cm, インベスターZ が 読める, テセウスの船 全巻セット 中古, 恋仲 5話 Pandora, テスラ 販売 方法, 旅サラダ ガールズ クロアチア, キングダム 16話 動画, 伊藤健太郎 おばあちゃん 伊勢, ボーイフレンド レンタル ゲオ, スカパラ コラボ 2019, 銀魂 完結 アニメ, 監察医 朝顔 ぬいぐるみ, Bmw スーパーカー M1, イヤーカフ メンズ おすすめ, 三 相200Vから単相 100V コンセント, 富嶽百景 おあつらえ向き 意味, 花田美恵子 ヨガ 青山, 中島由貴 イベント グッズ, デスノート ドラマ 最後, ボイジャー Fgo 宝具, 朝倉 堀口 試合後, 洸平沼 インスタ グラム, 性別 診断 LGBT, め る ぷち さくら 王, 大奥 ドラマ 内容, マンション管理 英語 求人, ノンストップ 虻ちゃん 壁紙, ギルベルト ドイツ 名前, 宇賀なつみ 公式 ホームページ, RADWIMPS グッズ こんにちは, K-POP 握手会 バイト, 大阪府吹田市江坂町 2 丁目 12 木瀬 部屋, 銀魂 真選組 イケメン, けん と 陽子 の 就寝 コント 22, 10の秘密 2話 Dailymotion, フジテレビ 大村 嫌い, Light Up The NEW World, 若 隆景 3兄弟, ザンビ 動画 1話 パンドラ, 本能寺z 終了 理由, 銀魂 夢小説 真選組 娘, 山崎 育 三郎 ミラーボール セトリ, 木村 多 江 家族, エール 朝ドラ あらすじ 10週, 今日好き 滝口空 彼女, 1週間で 元 手 20 万 ⇒ 1000万円 チャレンジ, Run Bts 放送日, 加藤茶 綾菜 CM, テレパシー 歌詞 ダンボール戦機, マンション エントランス 設備, ストロベリーナイト 大塚 桐谷健太, 笑点 メンバー 不仲, 田口 浩正 バンド, 週刊EXILE 放送時間 熊本, 愛して たって 秘密はある 薔薇 の香りがする, 轟 悠 人柄, 順位戦 B2 79期, 沖田総悟 かわいい 漫画, へ ず ま りゅう 山口, 大相撲 優勝杯 金属, 坂本 パワプロ 最新, 切な さを殺せない ライブ, 佐々木 剛 光通信, 日 向坂 オードリー スレ, キングダム 633話 画バレ, デスノート ドラマ フル, キングダム Pixiv 腹筋崩壊, バジオウ 死ん でない, 山崎 育 三郎 Bs, クロスファイア と は, 福士 蒼 汰 好きな 服装, K-POP 握手会 バイト, ユザワヤ 毛糸 値段,